> > PROGRAMME
MERCREDI 17 OCTOBRE
Session inaugurale. Palais de la Generalitat
Table des autorités. Inauguration par :
M. José Montilla, Président de la Generalitat de la Catalogne
M. Joan Saura, Ministre Régional de l’Intérieur, des Relations Institutionnelles et de la Participation
Conférence Inaugurale:
Josep Fontana (Professeur agrégé de l'Université Pompeu Fabra): " Mémoire et souvenir"
Isabel Allende Bussi (Directrice de la Fondation Salvador Allende)
JEUDI 18 OCTOBRE
09.00 - 09.30
Autorisations
Thème de la journée
Les États et la Mémoire
Modérateur: Jordi Conde
Conférences
09.30 - 11.30Aula Magna
Ricard Vinyes (coordinateur de la Commission de Rédaction du projet Mémorial Démocratique)
La mémoire en tant que politique publique
Elisabeth Lira (Centre de l’Éthique de l’Université Alberto Hurtado, Chili)
Le Chili : dilemmes de la mémoire politique
Pause -café
Aula Magna
Table ronde nº 1: Légalité, Légitimité, Responsabilité et Réparation
Modérateur: Jordi Conde
- Josep Vendrell (ecrétaire du Département des Relations Institutionnelles et de la Participation): "La loi du Mémorial Démocratique"
- Carlos Jiménez Villarejo (juriste): "Illégitimité franquiste face à la légalité républicaine: les bases du fascisme espagnol"
- Valdi Van Reenen-Le Roux (Institut pour la Justice et la Réconciliation, Afrique du Sud) : "Construction d’une société inclusive – Écoute des voix oubliées"
- Horacio Verbitsky (Centre d’Études Légales et Sociales, Argentine): " La lutte du peuple argentin contre l’impunité"
- Patrizia Dogliani (Université de Bologne, Italie): " Légalité, légitimité et responsabilité. Le cas italien"
14.00 - 16.00
Dejeuner
Aula Magna
Table ronde nº 2 : Institutions de mémoire: modèles et expériences
Modérateur: Antoni Traveria
- Jean-Claude Duclos (Musée de la Résistance et de la Déportation de l’Isère, France): " Histoire, mémoire, musées et mémoriaux en France et, plus particulièrement, à Grenoble"
- Christel Trouvé (Topographie de la Terreur, Allemagne): "L’évolution de la politique de la mémoire en Allemagne"
- Marc Marsurovsky (U.S. Holocaust Memorial Museum, USA) : "Musée de l’Holocauste de Washington"
- Elena Zhemkova (Memorial, Russia)
- Judith Saïd (Archives Nationales de la Mémoire, Argentine): "Politique d’État en mémoire, vérité et justice en Argentine : les lieux de mémoire"
18.15 - 20.00
Espaces de synthèse
- A: Décors d’après-guerre
Coordination: Teresa Férriz
-
B: Décors post-totalitaires
Coordination: Bashkim Shehu
-
C: Blessures ouvertes
Coordination: Francisco Ferrándiz
Mémoire et Création
Absences. Exposition de Gustavo Germano.
Casa Amèrica de Catalunya. Visite commenté par l'artiste
VENDREDI 19 OCTOBRE
Thème de la journée
Véstiges, Interprétation et Transmission de la mémoire
Modératrice: Dolors Genovès
09.30 - 11.30
Conférences
Aula Magna
Montserrat Iniesta (nthropologue et muséologue, Commission pour la Rédaction du projet Mémorial Démocratique)
Lieux de mémoire, lieux de remémoration. Transmission et continuité de la Mémoire Démocratique
Jordi Borja (Urban Technology Consulting - UOC)
Espace public et mémoire démocratique
Pause-café
Aula Magna
Table ronde nº3: L'éxperience, la connaissance et la mémoire: limites et conciliations
Modératrice: Dolors Genovès
- Alberto Reig Tapia (Université Rovira i Virgili): "Mémoire historique ou réparation ? Du consensus à la crispation"
Susana Narotzky (Université de Barcelone): "Un futur pour le passé : réflexions sur la récupération de la mémoire historique"
- Isabel Piper (Université du Chili): "Politiques du souvenir et la construction du sujet-victime"
- Ana Cacopardo (Commission Provinciale pour la Mémoire, Argentine): "Passé et présent des politiques de la mémoire"
- Julian Bonder (architecte de Wodiczko&Bonder et professeur à l’Université Roger Williams, U.S.A.): "Travaux (de) sur la mémoire, réflexions et pratiques"
Aula Magna
Table ronde nº4: Supports pour la transmission de la mémoire
Modérateur: Manuel Campo Vidal
- Ramon Alberch (Sous-direction Générale des Archives, Generalidad de la Catalogne): "Archives, mémoire et droits humains"
- Ciraj Rassool (Musée du District Six, Afrique du Sud): "Le District Six et le complexe mémorial d’Afrique du Sud : création d’une mémoire participative au Cap"
- Jacques Fredj (Mémorial de la Shoah, France): "Mémorial de la Shoah, comprendre le passé pour éclairer le futur"
- Gloria Elgueta (Londres 38, Chili): "Londres 38 : une mémoire en construction"
- Miguel Montecinos (Parc pour la Paix Villa Grimaldi, Chili): " Villa Grimaldi : un lieu de mémoire qui secoue la société chilienne"
Espaces de synthèse
- Enregistrer
Coordinatrice: Laura Solanilla
- Montrer
Coordinateur: Ignasi Cristià
- Raconter
Coordinateur: Jordi Gràcia
Mémoire et Création
Pièce de théâtre: Las Trece Rosas (Les Treize Roses) -Centre de Cultura de Dones, Francesca Bonnemaison- Théâtre La Sala
SAMEDI 20 OCTOBRE
Aula Magna
Table ronde nº 5: Politiques publiques de la mémoire dans l’État espagnol
Modérateur: Josep Maria Muñoz
Représentants des gouvernements régionaux:
- Catalogne – Maria Jesús Bono Lahoz (Directrice Générale de la Mémoire Démocratique)
- Pays Basque espagnol –Isabel López Aulestia (Directora de Participació ciutadana del departament d’habitatge i serveis socials)
- Andalousie – Fernando Soto Martín (Commissaire de la Mémoire Historique)
- Aragon – Jaime Vicente Redón (Directeur Général du Patrimoine Culturel)
- Galice – Lourenzo Fernández Prieto (Projet « Les noms, les voix et les lieux »)
Espace d’échange de projets
Pause-café
Aula Magna
Le Mémorial Démocratique de la Catalogne. Table ronde avec les représentants de la Commission de Conseil
Modératrice: Montserrat Armengou
- Borja de Riquer Permanyer (Université Autonome de Barcelone)
- Joan B. Culla Clarà (Université Autonome de Barcelone)
- Antoni Segura Mas (Université de Barcelone)
Aula Magna
Table ronde nº6: Espaces de mémoire ici et maintenant
Modérateur: Ignasi Aragay
- Jordi Guixé (historien, responsable de Projets et d’espaces de Mémoire, Direction Générale de la Mémoire Démocratique): "Le Mémorial Démocratique et les Espaces de Mémoire, un réseau du patrimoine mémorial en Catalogne"
- Josep M. Solé i Sabaté (professeur agrégé en Histoire de l’Université Autonome de Barcelone, coordinateur des Domaines Techniques du COMEBE): "Le projet muséographique du COMEBE"
- Conxita Mir (professeur agrégée de l’Université de Lérida, coordinatrice du Plan pilote de mémoire dans les terres de Lérida): "Territoire et mémoire dans une zone de front, d’arrière-garde et de frontière. Les terres de Lleida, 1936-1945"
- Joaquim Aloy (historien et responsable des projets web à Manresa): "Internet, un outil excellent pour la diffusion de la mémoire, l’expérience de Manresa"
- Denis Peschansky (directeur scientifique du CNRS et directeur du projet scientifique du mémorial de Rivesaltes): "Rivesaltes, un Mémorial pour l’histoire"
Aula Magna
Entités de la mémoire en Catalogne
Modérateur: Joan Boada (secrétaire général du Département de l’Intérieur, des Relations Institutionnelles et de la Participation)
- Association Catalane des Ex détenus Politiques
- Association Pro-Mémoire des Immolés pour la liberté en Catalogne
- Amicale de Mauthausen et d’autres camps et de toutes les victimes du Nazisme en Espagne
- Association pour la Récupération de la Mémoire Historique de la Catalogne
- Coordinatrice pour la Mémoire Historique et Démocratique de la Catalogne
Aula Magna
Clôture du colloque
- M. Joan Saura i Laporta (ministre régional de l’Intérieur, des Relations Institutionnelles et de la Participation)
- Marcia Scantlebury (journaliste et directrice du Musée de la Mémoire du Gouvernement du Chili)
- Xavier Pons (Secretario General del área de Organización, Economia, Comunicación y Relaciones Institucionales de la UB)